Troféu “Clássico é Clássico, e Vice-Versa” 2008: Pietro Nassetti

19maio08

                  

Pelo que nos informa a Professora Denise Bottmann, acaba de sair a tradução de Quincas Borba, de Machado de Assis, PARA O PORTUGUÊS, por outro grande colosso da literatura nacional, Pietro Nassetti. A imagem acima foi retirada de reportagem d’O Globo, e mostra o registro da tradução na Biblioteca Nacional.

Agora, justiça seja feita: dizem que a tradução está igualzinha ao original.

É como dizia o centro-avante Jardel: clássico é clássico, e vice-versa. Mais sobre a obra do grande Nassetti no Assinado: Tradutores.



One Response to “Troféu “Clássico é Clássico, e Vice-Versa” 2008: Pietro Nassetti”

  1. 1 alberto

    Cara, que babaca essa martin Claret. Nunca mais compro um livro deles!


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: