Troféu “Clássico é Clássico, e Vice-Versa” 2008: Pietro Nassetti

19maio08

                  

Pelo que nos informa a Professora Denise Bottmann, acaba de sair a tradução de Quincas Borba, de Machado de Assis, PARA O PORTUGUÊS, por outro grande colosso da literatura nacional, Pietro Nassetti. A imagem acima foi retirada de reportagem d’O Globo, e mostra o registro da tradução na Biblioteca Nacional.

Agora, justiça seja feita: dizem que a tradução está igualzinha ao original.

É como dizia o centro-avante Jardel: clássico é clássico, e vice-versa. Mais sobre a obra do grande Nassetti no Assinado: Tradutores.

Filed under: Uncategorized   |  1 Comment